 | Huwelijk
In het jaar een duizend acht honderd zeven en negentig, den twaalfden Augustus zijn voor ons Marinus de Geus Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Puttershoek, in het huis der Gemeente Verschenen:
Leendert van Ingen oud zeven en twintig jaren arbeider geboren en wonende te Puttershoek meerderjarige zoon van Matthijs van Ingen overleden en Neeltje Nieuwland, zonder beroep, wonende te Puttershoek thans hierbij tegenwoordig en tot de voltrekking van dit huwelijk hare toestemming gevende ter eenre, en
Maria Quartel oud vier en twintig jaren zonder beroep, geboren te Maasdam en wonende te Puttershoek, meerderjarige dochter van Govert Quartel, arbeider en van Maaike Kruithof, zonder beroep, beiden wonende te Maasdam, thans hierbij tegenwoordig en tot de voltrekking van dit huwelijk hunnen toestemming gevende ter andere zijde.
Die ons verzocht hebben hun huwelijk te voltrekken, waarvan de afkondigingen alhier zijn geschied op den eersten en achtsten Augustus beiden dezes jaars.
De Comparanten hebben ten dien einde aan ons overlegd:
Ten eerste hunne geboorte extracten.
Ten tweede een overlijden-extract van den vader des bruidegoms en
Ten derde een bewijs dat de bruidegom heeft voldaan aan zijne verplichtingen ten aanzien der Nattionale Militie.
Daarna hebben wij hun afgevraagd, of zij elkander aannemen tot Echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn, hetwelk door ieder hunnen toestemmend beantwoord zijnde, hebben wij in naam der wet verklaard, dat zij door den echt aan elkander verbonden zijn, alles in tegenwoordigheid van Hendrik van Nieuwland oud zeven en veertig jaren, oom des bruidegoms, Jacob den Boer oud acht en twintig jaren, beiden arbeiders, Leendert Schuijer oud twee en dertig jaren scheepsmaker allen wonende te Puttershoek en Jan Quartel oud zes en twintig jaren, arbeider, wonende te Maasdam, broeder der bruid.
En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, welke na gedane voorlezing door ons, de echtgenooten, de moeder des bruidegoms, de vader der bruid en de getuigen is onderteekend, verklarende de moeder der bruid niet te kunnen schrijven. |
 | Brief uit Los Angeles (VS)
N.A.V. overlijden Maria Quartel
Met dank voor transcriptie aan Ria van Ingen
Los Angeles,21 April 1958.
Zeer Geachte Familie,
Met groot leed wezen ontvingen wij het bericht van het overlijden van jullie geliefde Moeder.
Hoewel de leeftijd het meebracht dat we het konden verwachten, kwam het bericht voor ons toch nog onverwachts.
Hierbij betuigen wij onze hartelijke deelneming, met dit voor jullie smartelijk verlies, want wat was zij voor jullie in zonderheid niet altijd even zorgzaam ,ja zij was dit voor vele anderen.
Wij hopen dan ook dat zij thans haar toch welverdiende rust zal genieten.
Juist in zonderheid waren we de laatste weken met onze gedachten bij haar.
Wat was het voor ons een lief mens, wat waren het gezellige ogenblikken als ze bij ons op visite kwam en wat vonden we het heerlijk als we hier een brief van haar ontvingen.
Zeer prettige herinneringen zullen dan ook immer bij ons verblijven en we zullen haar dan ook nimmer vergeten, onze oude baker!
Ook onze kinderen, die zij mede hielp ter wereld brengen, betuigen hierbij tevens hartelijke deelneming.
Wat heeft ze in haar leven wat afgewerkt en wat heeft ze een zorgen gehad in haar leven om jullie allen groot te brengen, want ik herinner me nog dat jullie vader stierf en zij al jong weduwe was met een groot gezin.
Maar ze heeft zich er goed doorheen geslagen en het goed volbracht de zware taak die haar was opgelegd en met succes.
Een voorbeeld voor vele anderen. Ook daarom hopen en vertrouwen we dat ze thans haar welverdiende rust zal hebben gevonden.
We zullen gaarne het een en ander over haar ziekbed vernemen, daar zijn we zeer belangstellend naar; één van jullie zult wel zo goed zijn.
Wij maken het hier gelukkig uitstekend en we vinden het heerlijk zo kort bij onze kinderen en kleinkinderen te zijn, wat we zo veel jaren hebben moeten missen. Ook “zij” was altijd belangstellend naar onze kinderen; we zullen haar node missen.
Nogmaals onze deelneming, met hartelijke groeten voor jullie allen, verblijven we familie O.W. van der Stek.
|
1873 - 1958 (85 jaar)
: Adres
: Locatie
: Stad/Dorp
: Gemeente/Graafschap
: Staat/Provincie
: Land
: Nog niet ingesteld
